به وضعيت اين محل نگاه کن
مثل اينکه ما در بمبئي در محله کثيفش هستيم
سالها پيش يک اعضا بيست و پنج نفره داشتيم
که در زمينه کاري خونمون کار ميکردن،
ولي الان ما قدم ميزنيم و بوسيليه تشک هاي کنار جاده اي زندگي ميکنيم
بدون فکر کردن دو بار در موردش
خب خبر خوب اينه که تشک ها پوشش ميدن
- ترک خوردگي صندلي توالت رو - آه جان
جان، يادته که گلدي هوون در شام آمفر شام (يک بازيگر آمريکايي، کارگردان، تهيه کننده و خواننده گاه به گاه است)
چي بما گفت؟
نميدونم
"شما شرايپ زندگيتان رو پذيرفته ايد"
اينا کلمات گلدي بودند
يا چيزيست که کسي در هندبهش گفته بود
يا شايد او اونو ي جايي خونده
در هرصورت آن هميشه يادم ميميونه
جان من اين شرايط وقبول ندارم
و تو هم نبايد
آره
منظورم اينه که اگه از اين بوته ها بکاريم ميتونيم کسي رو بکشيم؟
من احساس ميکنم که بايد کمي بوته داشته باشم مويرا
تو بايد اونا رو به تنهايي بکاري
اينا زمان هاي تلخن جان، اما نه اين دردناکه
تقديمي دگر از لبخند مليح
من عاشق اينم که چطوري ميتونيم با همديگر ساکت باشيم
آره
منظورم اينکه ، قطعا احساس مي کنم که زياد صحبت کرديم
در آغاز،
اما اوم، خوبه که ماديگه مجبور نيستيم اينو انجام بديم
چون الان مي تونيم از طريق سکوت باهم حرف بزنيم
- چي؟ - هيچ چي
چي؟
اين فقط، حرف زدن دراين باره که چطور حرف نزدن ميتونه خوب باشه،
ولي تو هنوز در بارش حرف ميزني
منظورم اينه آره من ساکت نميشم
خب اين قابل فهمه
آيا ما بايد دعوا کنيم يا چيز خاصي داريم؟
چون همه چيزي که من مي گم اينه که حرف نزدن خوبه
اما ظاهرا من مجاز به گفتن اين حرف نيستم؟
دعوا نه
اين دعوا نيست
همه چيزي که ميگم اينه که ميدوني
تو نياز داري که درباره هر چيز حرف بزني
و من ... ندارم
من نياز ندارم که درباره هر چيز حرف بزنم
من فقط دارم ميگم که اگه از حرف زدن دست بکشم
پس کي مي دونه که کي دوباره شروع به جرف زدن مي کنيم
ميدوني؟
- از اين طرف - ممنونم
اونا مانکن هاي من هستند؟
آره
خب اونا رو کجا ميبريشون؟
- اه من اونا رو از طريق سايت اباي فروختم - خب منظورت چيه؟
اما نگران نشو، من از پولش براي خريد مانکن هاي ديگر استفاده مي کنم،
آنهايي که کمي کوچکتر هستند
- جالبه؟ - پورنو
اوه، چند سفارش ديگر هم داشتم
چيزهاي کوچک براي پراکندگي اطراف فروشگاه
براي بدست آوردن فضاي بيشتر براي کنترل عواطف
اه ديويد من خرت پرت هاي کوچک بامزه ديدم
که من فکر کردم ما بتونيم شال گردن ها رو باهاش تزئين کنيم
- شال ها کجا هستند؟ - اه من اونا رم فروختم
اوه خب، همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد
الان شمع، اون چيزيست که ما مي فروشيم
در مغازه لباس فروشي
نه اينا فقط دکوري هستند
عطر يک عامل بسيار مهم در تعريف نام تجاريه
دوستم الکساندر وانگ ي بار بوسيله بوش شناخته شد (طراح مد روز آمريکايي)
از ادکلنش
اين تمام معروفيت الکسه
از سال 97 نگاهي نداشته است
خوب، نگاه و بوي بسيار "ووندي" (نوعي عطر)
خيلي احمفانس
الان ديويدتو نبايد وسايل منو بفروشي
تو ميتوني از کارت شرکت استفاده کني
آره منم از آن استفاده ميکنم
اه خب پس، صرفه جويي در تمام رسيد
چون هر چيزي که براي فروشگاه خريداري کردي،بايد ازشون کسر کني
شمع و طلا و جواهر
نه ايستگاه جواهرفروشي نه
- نه جواهر فروشي - نههههههه
نه ديويد ايستگاه جواهرفروشي
من يک لحظه از برنامه کاريم خارج شدم
چون اين شهر ويران شده دچار بي نظمي شده
يک تشک کثيف درست کنار جاده قرار داره
چند بلوک اونورتر
اه نه آن تشک مال ديک سيونسن ها ست که او آن رو دور انداخته
ري، من هميشه تو رو به عنوان يک آدم نفوذپذير ميديدم
يک انسان تحصيل کرده در جهان
- تو طرزگفتار برجسته اي داري - ممنونم
و مطمئنم که خانوادت برايت بيشتر از اين خواسته بودند
وقتي که اونا کوچ کردند از
- وينيپگ - وينيپگ (يک شهر در جنوب مرکزي کانادا)
ما مستحق بيشتر از اين هستيم مگه نه ري؟
ما مستحق پاکيزگي هستيم ما مستخق تخت خوش بو هستيم
ما مستحق زندگي بهتري هستيم
- تو منظورت رو خيلي خوب رساندي خانم رز - ممنونم
اما مي تونم بپرسم که چرا تو دراين باره با من صحبت مي کني؟
اميدوارم بودم که تو شکايتم رو در شورا مطرح کني
و من گفتم که شايد اين ساده ترين راه براي حل کردنشه
بسيار مهربان. و من خوشحال ميشم که کمک کنم
محشره
اما متأسفانه من ديگر در شوراي شهر نيستم
من چند هفته پيش استعفا دادم
بيش از حد با کسب و کارم کنتاکت داشت
ولي اوه اين کار قابلتونو نداشت
به شوراي خود، با تاييد من
از آنجا که من استعفا دادم، واقعا کمک نميتونم کنم
اوم و شورا از اين موضوع استقبال نميکنه
من شگفت زده شدم تو چرا نمي شنوي
من به طور گسترده در پادکست من صحبت کردم
نميدونم که چطور از دستش دادم
ديويد تويي؟
- هوم؟ - هي
ما رو ببين پسر به سختي کار ميکنيم
که برگرديم از معدن نمک
- چي؟ - دو تا مرد ازمعدن برگشتن
منظور؟ منظور از اين چبه؟
اين يک شکل از سخنرانيه
اوم اونو نفهميدم
معادن نمک! از زماني که مردم استخراج کردند
- اوه هوه - وقتي معدنچيان در صنعت نمک کار مي کردند،
آنها به خانه برگشتند، بعد از حفر کردن ... نمک
من که نميدونم منظور از اين چيه؟
اوه-هون، مي دوني که من از شيفت کري چهار ساعته برگشتم
که عمدتا شامل نمونه برداريم از شمع هاي لوکس بود پس
خب اين يک روز دشواره
هومم
چرا تو خودت رو به سرما خوردگي نميزني
تو بايد آن رو ياد بگيري
مرد کاري - ممنون
- هيچ چيز اينجا وجود نداره - واقعا؟
- آره - آه، من بايد آخري روبگيرم
باشه
مي دوني، براي آنچه که ارزش داره، اي پسر
من فقط ميخواستم بهت بگم
- که چقدر بهت افتخار ميکنم - ممنونم
منظورم اينکه تو اين کار رو بتنهايي انجام دادي
nobody had to make a call, nobody got involved,
هيچکس مجبورت نکرده که... به کسي پول پرداخت کني
- چي؟ - و تو خيلي خيلي تيزبين هستي
- خب - آيا اين ژاکت جديده؟
اوه اين جديده
خب، کلام حکيمانه، اي پسر
خرج نکن... تمام پولهايت رو يک دفعه
- فکر کردم که تو درگيرش نشده بودي - نه من درگيرش نيستم
من نيستم من فقط دارم کلام حکيمانه رو ميگم همش همين
باشه، "کلمه عاقلانه" چه معنايي داره؟
کلام حکيمانه
وقتي که تو ... بکسي سخنراني حکيمانه ميکني
تو ... تو از چيزي که اونامي گند سر در مياري
ي حکيم بتو داره ميگه
بهر حال فقط و فقط اوه اينو در ذهنت نگه دار و اوم
کار خوب رو ادامه بده
خيلي ممنوننم من ديگه از اين استفاده ميکنم
خواب آلو پاشو وقت چرت زدن تمومه
صادقانه صادقانه من هيچ پولي ندارم
و کيف پولم از دو فصل گذشته خاليست
الکسيز منم
اه خداي من صورتت
بله تو ميتوني الان ببينيش
تو تراش شده اي
آيا تو گريه کردي؟
نه
نه اوم کي اين کار رو کردي؟
همين الان من حس کردم که تو تغير رو دوست داري
و تو دربارش با من حرف نزدي
درباره تراشيدن ريشم؟
- آره - باشه ما بايد راجع به چي حرف بزنيم؟
اين صورت منه
اوم
تو بايد مي گفتي اوه
واااو الکسيز من داشتم راجع به تراشيدن ريشم فکر ميکردم
و بعد من ميگفتم که
همم نه مت من فکر نمي کنم که اين کار درست باشه
براي تو در اين نقطه در زمان
خب بعد ميخواستم بگم که خيلي بده
من دوس دارم هر شش ماه يکبار تراش شوم
باشه تو سعي ميکني که ريشت زياد شه
من يک بازيگر مشهور ريش دار بودم
و متوجهم که ناراحت کنندس
اما ريشت ، چيز مورد علاقه من در مورد توبود
ريش من جيز مورد علاقه تو در مورد منه
- من ميگم که يکي از چيزاي مورد علاقه منه - نه نه نه نه
تو گفتي چيز مورد علاقه
من تازه بيدار شدم و تو با قيافه متفاوت اومدي
پس اين اتفاقات زياده
آره به من بگو که من فقط متوجه شدم
که چيز مورد علاقه دوس دخترم در مورد من
مويست که از صورتم بيرون مياد
من فقط دارم ميگم
که من فکر مي کنم که اين يک تصميم بود
که ما بعنوان زوج بايد اونو حل کنيم
باشه؟ ما بايد بيشتر ارتباط برقرار کنيم
من واقعا فکر نميکنم که اين عملي بشه
ما بايد در موردش حرف بزنيم
من فکر کردم که ما چيزي عميق تر داشتيم
اين چيزي نيست که مشکل پيش بياره
اين در مورد منه که از حلقه خارج شده است
من بايد حرف بزنم
و شايد ما بايد بيشتر حرف بزنيم
من مي بايست خودم را براي اين آماده مي کردم
به اين لباي عروسک گونه نگاه کن
ممنون برا نصب کردن پلکان دراداره پست
اما اين کمي شيب داره
من آن رو دو بار امتحان کردم
من دوباره به ترافيک برگشتم
آره ولي ديدن چيزاي با پلکانه
اين يک نوع حرکت حرکتيه
تو واقعا ميخواي که بدوني که اونو
لطفا توجه کنيد همگي
من نگران هستم
من فقط اميدوار بودم که قطع شه
توسط يک شهروند نگران کننده
ميخواي که در صف انتظار باشي مويرا؟
نه نياز نيست من آماده هستم که الان حرف بزنم
خب اين کار نميکنه منظورم اينه
ما يک ليست داريم اوه
باب، فقط روي دقيقه ها تمرکز کن، باشه؟
من مي تونم بگم که الان درست پشت سرته
باشه، تايپ کردن يک دادخواست قوي کارمن نيست
ري ميتونست بدونه توجه بموارد تايپ کنه
اين فقط يک لحظه رو ميگيره
من نمي تونم تصور کنم که تو بعد از ظهر روت فشار باشه
خوب، در واقع، نوبت جنيفر بود
سلام
تو مي تونستي سخنراني کني
ببخشيد
ديويد اگه تو بخواي دوباره بري بيرون
ميتوني چند تا دستمال تولت اضافي بخري؟
من نميتونم از وسايل مسافرخونه استفاده کنم باشه؟
اين مثل يک جريان روز تولده
تو، اون، کشش ميدي،
وبعد وبعد تو اونو بسمت خود ميکشي وفقط با يک ضربه ناگهاني و محکم جدا ميکني
اين همه چيز فقط از چرخش افتاد
وااو اوم بابا تو استيوي رو يادته
بله بله استيوي يادمه
استيوي رو ميشناسم. مي دوانستم که استوي اينجا بود
به همين دليل من با چيزي خنده دار اومدم
هومم.اه آره حتما
اين چيه؟ بنظر مياد که گران قيمته
اوه، اين يک ملافه جديده
ديويد، مگه من ... به تو نگفتم که پول هاتو نگه دار؟
اوه آره
من اين آزمايشو براي فروشگاه انجام ميدم
پس کار کردن براي پرداختش
کارکردن براي پرداخت ملافه ت ست؟
من ميخواستم که برم، اما حالا ديگه نمي خواهم
اون چيه؟اون لامپ جديده
بله، من فکر مي کنم که لوازم خانگي بيارم
از فروشگاه، به طوري که اين کسر کردنه
- اين کسر کردنه؟ - آره
تو حتي نميدوني که کسر کردن چيه؟
اوه آره وقتي که از محل کارت چيزي ميخري ولي پولشو نميدي
و دولت اونو برايت بازپرداخت مي کنه
اه و کي اونو پرداخت ميکنه؟
هيچ کس اونو کسر نميکنه
کي اونو کسر ميکنه؟
مت نميدونم دولت اونو از مردم کسر ميکنه
چرا ماداريم دراينباره گفتگو ميکنيم
پس اگه من مشروب الکلي بگيرم در تمام روزم
- من ميتونم فقط اونو کسر کنم؟ - اين کش دادنه
اما محصولات مراقبت از پوست که توامروز صبح اونو گرفتي،
اونا کسر کردنه
کدوم محصولات محافظت کننده از پوست؟ محصولات محافظ کننده از پوستت؟
باشه باشه من با اين شرکت روبرو ميشم
اگه جوش جواني داشته باشم، که در مورد قانوني بودنش چي ميگي
درباره فروشگاه
اين کسر کردن نيست
اين؟ نه کسر کردن نيست
اوه، خوب، ملافه ها غير قابل بازگشت است، پس
ديويد، کسر کردن ... هزينه تجاريه
استفاده کردن موجب کاهش درآمد مشمول مالياته
باشه، خب، پس چرا آن را ازماليات کسر نميکنن؟
اينهمينه
همينه که تو نميتوني چيزهايي رو براي خودت بخري
و اونا رو از حقوقت کسر ميکنن
خوب،پس من بعضي چيزها رو برميگردانم
در اينجا براي صندلي ماساژ، فضاي کافي وجود نداره
من بايد برگردم سر کارم
فقط در اين مورد بسته اهي بيشتري بدستت ميرسه
من اينجا هستم که به موضوعي برسم که بهش باور دارم
احترام به خود گذاشتن
من فکر نميکنم ما بتونيم بهت کمک کنيم دراين مجموع
من از اختياراتمون حرف ميزنم
که چه اتفاقي در اين شهر ميوفته
همه چيزهاي قديمي خود را اينجا و آنجا ترک مي کنن
مثل برخي از فروش گاراژ در سراسر شهر
من لايق بهترينم
ما لايق بهتريناييم
يک نوزاد متولد شده در سلول زندان نمي دونه
که توالت نبايد در يک اتاق باشه
به عنوان تخت آن، اما ما انجام مي ديم
من نميدونستم که تو قبلا در زندان بودي
چي؟ نه، من يک نقطه را نشان دادم
خب، تصورت اينه که در يک غار زندگي مي کني،
تابچاب بيرون از گود نديدم
و سپس من نشان ميدم
نه اين چيزي نيست که من سعي ميکتم بگم
تو سعي داري چي بگي؟
ززز ما بايد براي چيزي تلاش کنيم
ما را از زندان کودک جدا مي کند
گلخانه ما به گلخانه نياز داريم
گل ها، درختان جنگل
Two sets each for the cafe, and the motel.
و پس از آن در يک شهر جمع آوري،
و من جواب نمي دهم
آره خب، من واقعا فقط اين پيشنهاد و دارم
قبل اينکه تو پيشننهاش کني
ممنونم
پس فقط ي بچه در زندان بود
يا بيشتر از يکي بود؟
- تو وزن کم کردي؟ - من ريشمو زدم
اه من خوشم اومد تو جوونتر بنظر ميرسي
ممنونم تيويليا اين يعني زياد
پس چي ميتونم براي شما بچه ها بيارم
اوم امروز با ي کيک چطورين؟
متاسفم آيا شما فقط ي کيک ميخواهيد
من که بهت سفارش غذاي گرم ندادم
آره، من فقط يک تکه از هر چيز مي خوام
من حدس مي زنم که کيک دارم
- همه چيز خوبه؟ - آره
من نمي دونم، فقط احساس مي کنم چيزي تغيير کرده
بين ما
هوه
به چي داري فکر ميکني؟
من که نميدونم چه چيزي تغير کرده
من فکر مي کنم که شايد الان همديگر رو بهترميشناسيم
شايد همين مشکل باشه
نه نه من نميگم که اين مشکله
من فقط مي گم که چندين چيز وجود دارد
بين ما که بايد تنظيم شه
به منظور ايجاد ي رابطه سالم اين براي ما کارخواهد کرد
مثل شايد من بايد کمتر حرف بزنم و بيشتر گوش بدم
و تو بايد بيشتر حرف بزني و کمتر گوش بدي
و آيا ميخواي که اين کار رو کنيم؟
خب
آيا تو؟
- اوه - من دو چنگال آوردم
فقط در اين مورد تو ميخواي با من قسمتش کني
هومم
آره
مراقب باش در آن پله ها
هي، سفارش بعدي کسب و کار، ما يک پلکان رو اينجا نصب ميکنيم
- هي - هومم؟
تو واقعا رولاند رو اونجا گذاشتي
من به سادگي از حقوق بنيادي استفاده مي کردم
آره ومن با تو مخالف نيستم
من بايد هميشه بدونم که تو در پرف مني
من نمي خوام دوربرم. اما من بايداينو بگم،
معمولا اين تصميمات شوراي شهر، چند هفته طول مي کشه
اوه، منتظر تصميم کسي نميمونم
من يک بار ويني ماندلا رو دعوت کردم (فعال و سيست مدار آفريقاي جنوبي)
به ي موسسه "هنرمندان عليه اگزما" کمک کند
تو در کونت احساس درد داري اما ميتوني کار هارو انجام دهي
- خوش آمد گويي لذت بخش - هوم، اما درختان بومي چي؟
آه بله، دو مجموعه
و اگر يک سراميک گراي خوب ميشناسي
من انتظاراتت روپايين مي آورم
تو خوش شانس هستي، چون توگلهاي آفتاب گردان رو داري
ولي کار خوبي کردي ممنونم
مزاياي اگزما؟
بله، تو سعي کن که از شيريني خميري لذت ببري
با هر کسي که دوربرته
عه
اوه
چي شده
من فکر ميکنم که منو مت به آخر خط رسيديم
تو فکر ميکني؟ باشه ي سوال جدي
آيا تو قادر به تصميم گيري اجرايي هستي؟
ديگه تمومه
اوم ... چي شده؟
نمي دونم، مثل اينکه ما در حال حرف زدن بوديم، و سپس ما فقط
مثل اينکه ما مدت زيادي بود که حرف نزده بوديم
باشه و آن چي بود؟
نه، و سپس ما درباره اينکه چرا صحبت نکرديم صحبت کرديم
و پس از آن ما هر دو فهميديم اگرچه که سکس کردن باهم خيلي شگفت انگيز بود
- ممم - مثل عالي بودن؟
اون زماني بود که من فراتر از آن رفتم
اما آره، نه، من فکر مي کنم که ما خوبيم
بله، به هر حال، ما هر دو موافق بوديم که فقط
شهوتي و هوسران بوديم براي مدت طولاني
اين همان چيزي است که ما بر آن داشتيم
و نه آنچه در مقابل ما بود
- چه چيزي بود؟ - چي؟
چي درمقابل شما بود؟
- کي؟ - باشه
باشه بهر حال ديگه تمومه
و اين واقعا عجيبه
چون من هرگز بعد از جدا شدن چيزي احساس نميکردم
- ممم - هيچ چيز
مثل آنکه، من با دکتران در موردش مشورت کردم
- ممم -ولي اين دفعه فرق داره
خب اينکه خوبه
من فکر ميکنم که او کمي نسبت بمن تغير کرد
مثل اينکه منو ميشناسه
من گذاشتم که منو بشناسه ميدوني؟
فکر مي کنم که من نياز به يک آغوش، يا همچين چيزي دارم
تو چي؟
من به آغوش نياز دارم
اوه...اوه
- ديويد منو لطفا بغل ميکني؟ - اه باشه بله آره
تو ي ملافه جديد گرفتي؟
اوم آره من گرفتم
ولي هنوز کسر نشده پس
بهرحال
ديويد الکسيز
ميتونيد بياييد اينجا لطفا
ديويد الکسيز
بيايد و اينو ببينيد چيه؟
صادقانه، جان، ارزششو نداره
مادرتان کاري کرده که همگي بايد بهش افتخار کنيم
آه، آيا اين کاندوم تصادفي رو انتخاب کرديد؟
که در چمن وجود دارد؟
- عه آره اون مال کي بود؟ - من که نظري ندارم
نه اين نيست
آنها هرگز متوجه نميشن
آن را در ليست چيزهايي که انجام داده ام، قرار دادم
براي بچه هايم آنها قدرداني نمي کنند
مادرتان اين جعبه هاي چوبي را گذاشت
- اينا قبلا کجا بودند؟ - به معناي واقعي کلمه اونا وجود نداشتند
اين زمين باير بود
آيا قبلا گياهان بيشتري اينجا نبود؟
نه نبودند و بيشتر در اطراف اين شهر
ممنون از مادرتان
اين عاليه
- آيا ما با گياهان خوب هستيم يا؟ - ميتونيم بريم؟ آره
- آره ما خوبيم - باشه
آه، کاندوم درست در آنجا وجود دارد، ديويد
عه عهه
با اميد مفيد بودن تقديمي لبخند مليح